当前位置:首页 > 电脑下载 > 正文

如何用英语表达那是什么-实用翻译技巧与口语实例解析

Navigating how to ask "What is that?" in English involves understanding context, tone, and cultural nuances. This guide explores practical translation strategies and real-life conversation examples to help learners communicate naturally.

1. Basic Phrases for Asking About Unknown Objects

When encountering unfamiliar items, these expressions work universally:

  • "What is that?" (Direct and neutral)
  • "Could you tell me what that is?" (Polite for formal settings)
  • "Do you know the name of that thing over there?" (Casual, pointing to an object)
  • Why it matters: Simplicity reduces confusion. Pair questions with gestures (e.g., pointing) to clarify intent.

    2. Adapting to Different Scenarios

    Travel Situations

    Tourists often need to identify local items. For example:

    > At a market:

    > Visitor: "Excuse me, what’s that leafy vegetable called?

    > Vendor: "That’s bok choy—a type of Chinese cabbage.

    Tip: Use descriptive words (leafy, shiny, round) to narrow down the subject.

    Professional Contexts

    如何用英语表达那是什么-实用翻译技巧与口语实例解析

    In workplaces, clarity is key. Instead of vague questions, try:

    > "I’m not familiar with that device. Could you explain its purpose?

    Avoid: Overusing "thing" in formal emails; opt for specific terms like equipment or tool.

    3. Avoiding Common Mistakes

    Learners often stumble with:

  • Literal translations: Directly translating from native languages may sound awkward.
  • Incorrect: "That what is?" (from Mandarin "Nà shì shénme?")
  • Correct: "What’s that?"
  • Overcomplicating questions:
  • Unnatural: "Might I inquire about the identity of that object?"
  • Natural: "What do you call that?"
  • Fix: Record yourself asking questions and compare them to native speaker examples.

    4. Enhancing Fluency Through Contextual Practice

    Shadowing Technique

    Watch videos where people describe objects (e.g., cooking tutorials, DIY guides). Repeat phrases like:

  • "This is used for..."
  • "You’ll need a..."
  • Recommended resources: YouTube channels like BBC Learning English or English Addict.

    Role-Play Ideas

    Practice with a partner using scenarios:

    1. A friend shows you an unusual gadget.

    2. A colleague demonstrates new software.

    Sample dialogue:

    > A: "Hey, check out this vintage camera!

    > B: "Wow, what’s that lever on the side for?

    5. Cultural Considerations

    In some cultures, directly pointing at objects may seem rude. Adjust your approach:

  • Use open-palm gestures instead of finger-pointing.
  • Preface questions with phrases like "I’m curious about..." to soften tone.
  • Example:

    > "I’m curious about the decoration on the shelf—what does it represent?

    6. Tools for Self-Learning

  • Flashcards: Create cards with images of objects and practice naming them.
  • Language Apps: Duolingo’s "Describe It" exercises or Memrise’s object-focused lessons.
  • Google Lens: Use photo translation features to identify objects instantly.
  • 7. When to Ask Follow-Up Questions

    Deepen conversations by building on initial answers:

    1. After learning an object’s name, ask:

  • "How does it work?"
  • "Where is it commonly used?"
  • 2. For abstract concepts:

  • "Could you give me an example of how that’s applied?"
  • Final Tip: Listen actively. Pay attention to how native speakers phrase questions in podcasts or TV shows. Regular exposure to authentic content builds intuitive understanding over time.

    By mastering these strategies, learners can confidently navigate "What is that?" moments while sounding natural and engaged in any conversation.

    相关文章:

    文章已关闭评论!